Adaption

 
Charlie Kaufman toppt sein Drehbuch zu „Being John Malkovich“. Wunderbar absurde Komödie über Hollywood von Spike Jonze mit Nicolas Cage, Meryl Streep und Chris Cooper.

Der schüchterne Charlie traut sich nicht Susan Orlean (Meryl Streep) anzusprechen.

Wer 1999 „Being John Malkovich“ gesehen hat, hat sich seither bestimmt über keinen Film mehr gewundert. Was soll da auch schon kommen, dass diese Idee toppen könnte? „Adaption"! Geschrieben wieder von Charlie Kaufman zusammen mit seinem fiktiven Zwillingsbruder Donald und genau wie bei „Being John Malkovich“ führte Spike Jonze Regie. Natürlich ist dieser Film noch absurder als der vorige. Bezog sich „Being John Malkovich“s Selbstreferentialität noch im Wesentlichen auf die Schauspieler exemplarisch auf John Malkovich, so zieht „Adaption“ gleich das ganze Filmgeschäft durch den Kakao und ist dabei so viel mehr als eine Satire, geradezu eine Bewusstseinserweiterung.

Um die grobe Handlung zusammenzufassen, beginnen wir mit Charlie Kaufman (Nicolas Cage) beim Dreh zu „Malkovich“. Er hat eine böse Schaffenskrise, gilt als genial, doch sein Bauchansatz und gewichener Haaransatz machen ihn nicht zum Ladykiller. Er hat den Auftrag angenommen, das Buch „Der Orchideendieb“ für die Leinwand zu adaptieren, aber wie? Das Buch hat kaum Handlung, sondern beschreibt im Wesentlichen die Schönheit der Orchideen! Vor lauter Frust schreibt er sich selbst ins Drehbuch und natürlich auch seinen Zwillingsbruder und nach und nach bricht er alle selbst aufgestellten Regeln und sein Werk driftet immer mehr ab. Dabei weiß Charlie irgendwann nicht mehr, ob er schreibt, was er erlebt, oder erlebt, was er schreibt. Irgendwie gelingt es ihm dann auch noch, die eigentliche Geschichte des Orchideendiebs zu erzählen. Wenn er doch nicht so extrem schüchtern wäre, dann könnte er wenigstens einmal die Autorin des Buches nach ihrem Rat fragen. Doch Susan Orlean (Meryl Streep) scheint für ihn unerreichbar. Sein Zwilling Donald (auch Nicolas Cage) scheint es da einfacher zu haben. Er selbst strebt auch nach Drehbuchautor-Ehren und arbeitet an seinem ersten Werk, das vor Thriller-Klischees nur so trieft, kein Wunder, er hat sich ja auch Rat bei einem Drehbuchautorenkurs geholt, da kann man ja nichts außergewöhnliches lernen. Aber welche Rolle der echte Orchideendieb John Laroche (Chris Cooper) spielt, finden die beiden auch noch raus.

Doch einfach so erzählen Charlie Kaufman und Spike Jonze einen Film nicht. Völlig ungestraft springt der Film zwischen den Erzählebenen hin und her, die Handlungsstränge scheinen sich völlig selbstverständlich gegenseitig zu ergänzen, bis am Ende eine einzigartige Geschichte entsteht. Während man noch im Kino sitzt, scheint alles völlig klar, doch bereits mit dem Abspann scheint alles ein wenig zu verschwimmen, wie wenn man aus einem Traum aufwacht. Eigentlich sollte dieser Film Gurtpflicht haben, aber das ist wohl kaum durchzusetzen. Meryl Streep, Chris Cooper (im Foto links als Orchideendieb) und Nicolas Cage wurden für ihre Leistungen mit Golden Globes ausgezeichnet, doch der wahre Star des Films ist Charlie Kaufman selbst. Und da ist noch Donald Kaufman, die bislang einzige fiktive Figur, der die Ehre einer Oscar-Nominierung zuteil wurde. Das ist fast noch absurder als der ganze Film! Unbedingt ansehen!

Donald Kaufman hat mehr Glück bei Frauen als sein introvertierter Bruder Charlie.

Charlie und Donald Kaufman (Nicolas Cage in einer Doppelrolle)
am Set von „Being John Malkovich“

Jetzt adaption (sofern schon verfügbar) auf DVD übers Internet ausleihen
oder die DVD bei momox.de verkaufen.

 

Fakten
Originaltitel: Adaptation   deutscher Kinostart am: 13.03.2003   Genre: absurde Komödie   Regie: Spike Jonze   Dieser Film wurde bewertet von: hope(96%)   Texte: hope   Diesen Film bewerten!

• Cineclub-Filmkritik zu Being John Malkovich